(lǎn) - Lazy, indolent, sluggish & negligent, careless.

Tone 3

lǎn | 19 strokes | radical:

· lǎn

Lazy, indolent, sluggish;

negligent, careless.

Lazy, indolent, sluggishnegligent, careless.

Usage highlights

Lazy and idleLazy and sluggishLazy personToo lazy toLazy bonesLazy and slow

Synonyms

  • lazy, idle (simplified equivalent)
  • indolent, lazy
  • negligent, slack

Antonyms

  • diligent, industrious
  • energetic, vigorous
  • quick, agile

Usage & contexts

Examples

  • He is too lazy to get out of bed (嬾得起床).
  • She gave a lazy smile (嬾洋洋地笑了笑).
  • Don't be negligent in your duties (工作不可嬾怠).
  • He walked with a sluggish gait (步履嬾散).

Collocations

  • Lazy and idle(嬾惰)
  • Lazy and sluggish(嬾散)
  • Lazy person(嬾人)
  • Too lazy to(嬾得)
  • Lazy bones(嬾骨头)
  • Lazy and slow(嬾慢)

Idioms

  • Too lazy to move a single step(嬾得一步)
  • Lazy as a pig(嬾如猪)
  • Lazy in spring and sleepy in autumn(春嬾秋困)

Cultural background

FAQ
  • Traditionally viewed as a negative character trait, associated with lack of ambition and poor work ethic.
  • Often used in classical literature to describe characters who avoid responsibility or exertion.
  • In modern usage, frequently replaced by the simplified character 懒, though 嬾 appears in some historical texts and names.

FAQ