替 (tì) - To replace & to substitute

替Tone 4

tì ｜ 12 strokes ｜ radical:

檀婷

替 · tì

To replace;

to substitute;

to act on behalf of;

for;

generation.

To replaceto substituteto act on behalf of

Usage highlights

ReplaceSubstituteAct on behalf ofGenerationFor someoneSubstitution

Synonyms

  • 代— generation; to substitute
  • 换— to exchange; to change
  • 取代— to replace; to supersede

Antonyms

  • 原— original; primary
  • 本— original; fundamental

Usage & contexts

Examples

  • He will replace me as manager (代替我).
  • Please do it for me (替我做).
  • This is a substitute product (替代产品).
  • They represent the older generation (老一代).

Collocations

  • Replace(代替)
  • Substitute(替代)
  • Act on behalf of(代替)
  • Generation(代)
  • For someone(替某人)
  • Substitution(替换)

Idioms

  • To take the place of(取而代之)
  • Substitute for the dead(替死鬼)
  • To shoulder responsibility for another(替罪羊)
  • To speak on behalf of someone(替人说话)

Cultural background

FAQ
  • In traditional Chinese culture, the concept of substitution often carries moral weight, as seen in idioms like 'scapegoat' (替罪羊).
  • The character combines 'day' (日) and 'extend' (竝), suggesting the passing of days and generational replacement.
  • Used historically in contexts of succession and representation in official capacities.

FAQ