湊 (còu) - Gather, assemble, collect & move close to

湊Tone 4

còu ｜ 12 strokes ｜ radical:

橙丁

湊 · còu

Gather, assemble, collect;

move close to;

happen by chance;

make up a sum;

just enough.

Gather, assemble, collectmove close tohappen by chance

Usage highlights

Gather togetherMove closerBy chanceMake up a numberAssemble moneyJust enough

Synonyms

  • 聚— gather, assemble
  • 集— collect, gather
  • 汇— converge, collect

Antonyms

  • 散— scatter, disperse
  • 分— separate, divide

Usage & contexts

Examples

  • We need to gather enough people (凑够人数).
  • He moved closer to take a look (凑近看看).
  • This is just enough money (钱刚好凑齐).
  • They happened to meet by chance (凑巧相遇).

Collocations

  • Gather together(凑在一起)
  • Move closer(凑近)
  • By chance(凑巧)
  • Make up a number(凑数)
  • Assemble money(凑钱)
  • Just enough(凑合)

Idioms

  • Happen to coincide(凑巧)
  • Make do with what's available(凑合着用)
  • Join in the fun(凑热闹)
  • Piece together bit by bit(七拼八凑)

Cultural background

FAQ
  • Originally depicted water gathering, later extended to general gathering and assembly.
  • In traditional culture, emphasizes collective effort and making the best of available resources.
  • Reflects the practical value of cooperation and resourcefulness in Chinese society.

FAQ