(chì) - To be detained & to be held back

Tone 4

chì | 13 strokes | radical:

· chì

To be detained;

to be held back;

to be stranded;

to be frustrated;

to be in a state of stagnation or delay.

To be detainedto be held backto be stranded

Usage highlights

To be detainedTo be held backTo be strandedTo be frustratedTo be in a state of stagnationTo be delayed

Synonyms

  • stagnate; delay
  • hinder; block
  • obstruct; impede

Antonyms

  • advance; progress
  • smooth; unimpeded
  • unblock; through

Usage & contexts

Examples

  • He was detained by the heavy rain (为大雨所傺).
  • The project was held up by bureaucratic procedures (被官僚程序所傺).
  • She felt frustrated in her career aspirations (在职业抱负上感到傺).
  • The traveler was stranded in a foreign city (旅行者在外地城市傺留).

Collocations

  • To be detained(被傺)
  • To be held back(受傺)
  • To be stranded(傺留)
  • To be frustrated(傺郁)
  • To be in a state of stagnation(傺滞)
  • To be delayed(傺延)

Idioms

  • To be detained and unable to advance(傺滞不前)
  • Frustrated and melancholic(傺郁寡欢)
  • Held back and unable to act(傺碍难行)

Cultural background

FAQ
  • This character is considered literary and is rarely used in modern colloquial Chinese.
  • It often appears in classical texts to describe states of frustration, delay, or being held back.
  • In naming contexts, it is extremely uncommon and may convey a sense of classical erudition or melancholy.

FAQ